Fluctuations in ancient Earth’s environment might have propelled the chemical complexity that laid the foundation for life.

In frame translation initiation sites within coding sequences drive the expression of N-terminally truncated proteoforms.