OBEY 2025 ...

在2025年春季，新年钟声为时尚界揭开了全新篇章。各大潮流品牌纷纷发布令人瞩目的春夏系列，整场时尚盛宴展现出创新设计、多元文化和未来趋势的大胆探索。Patta、OBEY、Y-3等品牌将街头文化再度推向了风口浪尖，展现了新一代的美学风格。

此前，有网友称在海外版《哪吒之魔童闹海》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。对此，影片海外发行商华人影业工作人员表示，“假的”。2月14日，知名影评人周黎明在美国当地看了《哪吒2》的英文版后发文称 ...

2025年春节档，中国动画电影《哪吒之魔童闹海》（《哪吒2》）以破竹之势席卷全球！刚刚《哪吒2》总票房（含预售）突破100亿元超《死侍与金刚狼》票房成绩成为首部进入全球票房榜前20全球动画电影票房TOP4的唯一非好莱坞影片！在北美、澳大利亚、新西兰等 ...

2月14日，外交部长王毅出席第61届慕尼黑安全会议，在谈到中美关系时，王毅表示，中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。他引用了三句古话——“天行健，君子自强不息”“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”“任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动”王毅表示，“这几 ...

英文版的“急急如律令”怎么念？ 申公豹的结巴梗在英文里怎么玩？ 《哪吒2》中“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”的消息在网络上引起热议，虽然随后被辟谣，但这足以看出中国文化作品走出国门的语言挑战。

无独有偶，《哪吒2》在美国、新西兰、澳大利亚等国预售期间，也出现了一票难求的盛况。 当《哪吒2》在美国南加州举办首映活动时，不巧遭遇雨天，无数华人观众纷纷冒雨前去，表达对中国电影的支持。

哪吒2台词英文翻译有多绝。当地时间2月8日，《哪吒2》在美国洛杉矶的好莱坞TCL中国大剧院举行北美首映礼。首映结束后，全场观众报以热烈掌声。有网友讨论了电影中台词“急急如律令”的翻译。 Wang-BigTooth ...

中新社北京2月12日电 (记者 应妮)即将在全球多个国家和地区正式上映的动画电影《哪吒之魔童闹海》，因其中“急急如律令”该如何翻译的问题，成为近来中国网友们热议的焦点。

2月10日晚，有媒体报道称，网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。 该新闻引发网友热议，相关话题#急急如律令被翻译成quickly quickly biu biu ...

在《哪吒之魔童降世》的海外上映版本中， “急急如律令” 被翻译为 “Be quick to obey my command”，是 “快速听令” 的意思，也比较贴切。 Swiftly, as decreed by celestial law.

网友说的是，“急急如律令”翻译成“Quickly quickly biu biu biu”，很有意思，我们中国人也都懂，但老外看了估计不太明白这句话什么意思，尤其是“biu biu biu”，估计他们脑子得绕个弯。