Apple now lets you migrate app purchases, in-app subscriptions, music or podcast libraries, and more. However, you'll need to overcome a few hurdles to make it happen.