I held back for as long as I could bear it, but after 20 infuriating minutes on the train listening to an animated conversation on a phone in a foreign language I finally put my foot down with the ...