The artist and curator turned down the Käthe Kollwitz Prize from the Academy of the Arts, citing the German state’s crackdown on advocacy for Palestinian rights.