As DreamWorks Animation dips its toes into the live-action remake waters with How to Train Your Dragon, the film's director seems aware he must avoid some of Disney's biggest remake mistakes.