Born in exile in the summer of 1838, the story of Nawab Shahjahan Begum-the poet princess of Bhopal-is one wrought with deceit and heartbreak.