The Golden State Warriors’ valued role player has both fueled championship runs and weathered underachieving seasons.