Oh, boy. Mira Nair, working from William Wheeler’s adaptation of Moshin Hamid’s 2007 novel, directs every moment with a surplus of good intentions, but all the subtlety of a pipe bomb.