Once unable to read his own language, Ha Nam Ninh is now the leading expert in Thai script preservation in Thanh Hoa.