EastEnders has become an institution in its four decades on our screens, but how much has life changed in the real East End?