A painting carefully composed as a nod to local heritage is now hanging pride of place in a new bar and restaurant.