A roundup of place names in Scotland that are "unfairly hard to pronounce" have been shared by a Scottish actor and writer in a TikTok that has been watched more than 130,000 times.