The population of for-hire carriers trended negative for two years. Now, analysts predict trucking's capacity to grow.