At their best, horror remakes manage to pay homage to the original while also putting a fresh spin on it.