Astronomers have peered into an alien planet's atmosphere and found extreme weather unlike anything in the solar system.