Pegasystems Inc . (NASDAQ:PEGA), a leader in software for customer engagement and operational excellence, has been navigating a complex landscape of technological advancements, legal challenges, and ...