Price hikes have moved the Happiest Place on Earth out of reach for many Americans, alienating parkgoers and worrying executives.