The scene from the 2003 British romantic comedy “Love Actually,” featuring Joni Mitchell’s hit “Both Sides Now,” has gone viral after Mitchell’s stunning performance of the song on ...