In her father’s native Clogher, Co Tyrone, the surname was widespread. So to avoid confusion, they became the “James Eoin” ...