Brits have been urged to check their change for a seemingly ordinary coin that could be worth 300 times its face value.