Capitalize on every inch of your backyard, from sun to shade, with these ground cover ideas to fill otherwise empty areas.