From a pair of Shakespearean sendups to a millennial-core emo caper and more, here’s what’s on deck this month at Friday ...