2007年， 美国联邦巡回上诉法院 Verizon Services Corp. v. Vonage Holdings Corp. 判例认定“本发明”（present invention）这一措辞形成对专利 技术方案 的周延限定，从而其引导的内容将限制权利要求的保护范围。

我们在进行翻译时，一般都将本发明翻译为本申请或本公开，即“the present application”或“the present disclosure”，而不是“the present invention”，也是基于相同的原因。 一般地，技术领域可以根据发明名称改写而来。通常，是重新将发明名称改写成叙述形式。

4. this invention, the subject invention, the instant invention, the present. invention 一律译成"本发明" 5. substantially ： 应视前后文译为"实质上"、 "几乎完全"、 "相当"、 或"大. 体上"， 例如: a. the barrier layer contains a material that is substantially impervious to

專利業界有種流傳十多年的說法：在美國申請案中，要避免使用發明 (invention) 或本發明 (present invention) 的寫法，因為這種寫法會使得法院在解釋請求項限縮保護範圍。

专利业界有种流传十多年的说法：在美国申请案中，要避免使用发明 (invention) 或本发明 (present invention) 的写法，因为这种写法会使得法院在解释请求项限缩保护范围。

2014年2月24日 · The use of the term “the present invention” may not be the dispositive factor in finding disclaimer, but avoiding the term would reduce the risks associated with disclaimer in view of the case law.

2013年2月13日 · It is true that, in some circumstances, a patentee’s consistent reference to a certain limitation or a preferred embodiment as “this invention” or the “present invention” can serve to ...

2021年12月17日 · 专利文件中本来应该说“ the present invention ”的地方全使用“ the present disclosure ”代替。 现有的专利文件仅仅是我公开给公众的具体实施方式，而我的发明要远大于此。

爱词霸权威在线词典,为您提供present invention的中文意思,present invention的用法讲解,present invention的读音,present invention的同义词,present invention的反义词,present invention的例句等英语服务。

2018年5月31日 · The present invention is directed to a system and method for raising financing and/or revenue by artist for a project, where the project may be a creative work of the artist. Nam Vo KudoZ activity